Wettbewerb der Fabelwesen

Ein Märchen für Blechbläserquintett und Erzähler(in)

Vorwort

Das Werk ist ein Auftrag für den “Kultursommer Rheinland-Pfalz 2015- Helden und Legenden“, Uraufgeführt 2015 von „Splendid Brass“ und der Schauspielerin Justine Kreutzer unter der Leitung von Egbert Lewark. Eigens hierfür malte Hans-Peter Wank Portraits aller Fabelwesen, welche bei der Uraufführung ausgestellt wurden.

Das Werk ist dem Ensemble gewidmet.

Anmerkungen zur Aufführungspraxis:

Teils werden Texte in den Pausen, teils zur Musik gesprochen.

Der Text sollte aus der Partitur gelesen werden zugunsten der nahtlosen Verknüpfungen. Die Rezitationen müssen schauspielerisch gestaltet werden.

In den Einzelstimmen sind jeweils die letzten Worte der Textstellen notiert.

Gerhard Fischer-Münster

“Competiton of the Fabulous Creatures”

a fairy tale for a brass player quintet and a narrator

Preface

This work is an order for the “Kultursommer Rheinland-Pfalz 2015 – Heroes and Legends, first performance in 2015 by “Splendid Brass” and the actress Justine Kreutzer conducted by Egbert Lewark. Specially for this event Hans-Peter Wank painted portraits of all the fabulous creatures, which were exhibited at the first performance.

This work is dedicated to the ensemble.

Comment on the way of performance:

Partly the texts are spoken in the breaks and partly to the music. The texts should be read from the score in favour of its seamless links. The recitations have to be formed theatrically.

In the single voices, there are always notated the final words of the passages.

Translation by Marlene Loosmann