Vorwort

Die Weihnachtssonatine IV ist eine weihnachtliche Spielmusik, in der drei „böhmische“ Weihnachtslieder für zwei Melodieinstrumente und Orgel (bzw. Tasteninstrument) verarbeitet wurden.

Böhmen, eine europäische Region, liegt im westlichen Teil des heutigen Tschechien mit der Hauptstadt Prag. Es grenzt an die Slowakei, so wie an Österreich, Bayern, Sachsen und Schlesien.

Da in dieser Region bis zum Ende des 2. Weltkriegs der deutschsprachige Bevölkerungsanteil relativ groß war, gibt es viele Lieder nicht nur in der tschechischen Sprache, sondern auch in deutscher Übertragung/Übersetzung.

„Seht, die gute Zeit ist da“ ist ein Lied im „pastoralen Ton“ mit der typischen Dreiklangsmelodik und im Sechsachtel-Takt. Daher eignet sich die Bearbeitung als Pastorale besonders gut. Daran folgen ein Choralsatz und eine Variation. „Kommet, ihr Hirten“ gehört auch in Deutschland heute noch zu den beliebtesten Weihnachtsliedern. Die Melodie dieses altböhmischen Liedes stammt aus Olmütz (1847). Es wurde als Kleine Fantasie mit Choral bearbeitet. „Komm, wir gehen nach Bethlehem“ ist ein Lied, das sich z.B. zu einem Krippenspiel gut eignet und den „Gang zur Krippe“ lautmalerisch schildert. Dieses freudige Weihnachtslied ist ein sog. „Wiegenlied“ bei dem die Hirten mit ihren Instrumenten dem Jesuskind vorspielen und es in den Schlaf wiegen. Als kleine Partita (Variationsreihe) besteht dieser Satz aus fünf kurzen Teilen (Choral und vier Variationen).

Da in der böhmischen Volksmusik häufig Klarinetten und der böhmische Dudelsack gespielt wurde/wird, habe ich diese Weihnachtsmusik für zwei Klarinetten und Orgelbegleitung konzipiert. Bei einer Orgelbegleitung können auch geeignete Zungenregister (z.B. Musette oder Oboe) bei den ostinaten Begleitquinten (bei „Kommet, ihr Hirten“) verwendet werden, um klanglich diese Volksmusikinstrumente nachzuahmen.

Ich möchte diese kleine Spielmusik dem Herrn Pfarrer Heinrich Rosner und Herrn Alfons Neisberger (Schwandorf) widmen und den beiden Herren viel Freude beim gemeinsamen Musizieren mit der Klarinette wünschen.

Norbert Hintermeier

Besetzungsmöglichkeiten:

1. Stimme in C: Querflöte, Oboe, Violine I;

1. Stimme in B: Klarinette I, Sopransaxofon;

2. Stimme in C: Violine II (oder Viola);

2. Stimme in B: Klarinette II;

2. Stimme in Es: Altsaxofon;