Vorwort

Vorliegende „Weihnachtssonatine III“ ist eine weihnachtliche Spielmusik über drei Weihnachtslieder, die aus England stammen und international sehr bekannt und beliebt sind.

Der erste Satz dieser weihnachtlichen Musik ist eine Eingangsmusik („Entrée“), bei der das Lied „Away in a Manger“ bearbeitet ist. Diese Melodie stammt von William James Kirkpatrick aus dem Jahre 1895. Es gibt auch deutsche Textversionen mit der Überschrift „Im Stall an der Krippe…“. In einigen Druckausgaben soll der Text sogar auf Martin Luther zurückgehen.

Im zweiten Satz habe ich das englische Weihnachtslied „I saw three ships“ („Ich sah drei Schiffe auf dem Meer, am Weihnachtstag….“) als kleinen Variationssatz verarbeitet. Dieses traditionelle Weihnachtslied geht auf das 17. Jahrhundert zurück. Nach dem Thema (Lied) folgt die Variation I mit einer kleinen Bordunbegleitung (Tasteninstrument) im Dialog zwischen dem Tasteninstrument und dem zweiten Melodieinstrument. Die zweite Variation bringt die Melodie mit Durchgangs- und Wechseltönen im ersten Melodieinstrument. Die Variation III ist ein Duo der zwei Melodieinstrumente. Das Thema erklingt im ersten Melodieinstrument (Oberstimme).

Beim dritten Satz habe ich das beliebte Weihnachtslied „Hark! The Herald Angels Sing“ als kleines Postludium bearbeitet. Diese Melodie stammt von Felix Mendelssohn Bartholdy aus dem Jahre 1840. Der Text geht zurück auf Charles Wesley 1739 und George Whitefield, der mit Wesley zusammenarbeitete. Auch in Deutschland wird dieses Lied gerne gesungen und ist auch in einigen Diözesanteilen des „Gotteslobs“ aufgenommen; z.B. mit dem Text „Hört die Engelchöre singen…“ (Ausgabe Regensburg/GL Nr. 767).

Diese kleine, dreisätzige Weihnachtssonatine widme ich den jungen Musikerinnen Johanna Liebl (Querflöte) und Carina Geck (Klarinette) von der Blaskapelle Teublitz, die mit viel Engagement an der Nachwuchsarbeit der Blaskapelle mitarbeiten und auch die Kirchenmusik im Dekanat Schwandorf musikalisch tatkräftig unterstützen.

Norbert Hintermeier