(Hört der Engel helle Lieder)

Für Altblockflöte - oder Querflöte und Orgel bzw.

Tasteninstrument (Gesang ad lib.)

Sätze: 1. Choral, 2. Variation I, 3. Variation II, 4. Dialog,

5. Improvisation, 6. Meditation, 7. Interludium,

8. Schlusschoral.

Norbert Hintermeier

Vorwort

„Engel auf den Feldern singen“ ist eine von verschiedenen Textübertragungen und Neudichtungen des Liedes „Les anges dans nos campagnes“ ( in Deutsch übersetzt; „Seht ihr unsern Stern dort stehen“). Durch die Aufnahme in Lieder- und Gesangsbücher (z.B. mit zwei Textfassungen auch im derzeitigen Gotteslob) hat sich dieses französische Weihnachtslied sehr verbreitet. Die Melodie, die in der vorliegenden Ausgabe variiert wird, stammt bereits aus dem 18. Jahrhundert.

Diese vorliegenden Variationen sind sowohl mit Altblockflöte, aber auch mit Violine oder Querflöte spielbar. Gerade für Violine oder Querflöte sind auch die dynamischen Angaben gewählt. Zur Begleitung eignen sich alle Tasteninstrumente, wie z.B. Orgel, Klavier oder Cembalo. Somit kann dieses Werk nicht nur in den Kirchen, sondern auch zum häuslichen Musizieren, das gerade in der Weihnachtszeit noch sehr gepflegt wird, dargeboten werden.

Ich widme dieses Variationswerk (Partita) der Münchner Musikpädagogin, Blockflötistin und Oboistin Barbara Hintermeier, mit der ich schon über 30 Jahre erfolgreich musizieren und konzertieren darf!