"Dialog" von Hermann Regner

Komponist: Hermann Regner
Dauer: 4'30"
Schwierigkeitsgrad: M
CD vorh.: Nein

 Einführung

Das Wort Dialog stammt aus der griechischen Sprache und heisst soviel wie Zwiegespräch, Wechselrede. In der Komposition spielt in den Teilen A und C ein kleines Ensemble von vier Trompeten, zu denen im Teil C eine oder mehrere kleine Trommeln dazukommen. Diese Stimmen können auch chorisch besetzt werden: In den teilen B und D „antwortet“ das Blasorchester mit einer Musik, die an Choräle erinnert. Erst in den letzten Takten des Stückes erklingen beide Gruppen gleichzeitig.

Das kleine Ensemble (Trompeten und kleine Trommeln) sollte räumlich vom Orchester entfernt aufgestellt werden, auf der Galerie des Saales, auf dem Kirchturm, in der anderen Ecke des Marktplatzes zum Beispiel. Deshalb werden die Trompeten des kleinen Ensembles auch als „Fern-Trompeten“ bezeichnet.

Hermann Regner

Sehen Sie sich das Video zu diesem Beitrag auf unserem YouTube-Kanal an:


 

Dialogue

For four trumpets, side drum

and wind band

Introduction

The word „dialogue“ comes from Greek and can also mean conversation, discussion. In the A and C sections of this composition a small ensemble of four trumpets plays, to which one or more side drums are added in section C. These instrumental parts can also be played chorally. In sections B and D the wind band „answers“ with music reminiscent of chorales. Only in the final bars do the two groups play together.

The small ensemble (trumpets and side drums) should be placed at a distance from the band: in the gallery oft he hall, in the church tower, or in a different corner oft the market square for instance. This is why the trumpets of the small ensemble are described as „ Fern-Trompeten“ = „distant trumpets“.

Translation Margaret Murray