Vorwort

„Semplice“ – Schlicht, einfach sollte das neue Stück sein, aus Sympathie zu Gabriel Fauré ein wenig an dessen „Sicilienne“ erinnern.

Bei der ersten Probe für die Uraufführung mit der Flötistin Desirée Hall merkte ich als Begleiter und natürlich als Komponist, dass das Einfache in dieser Komposition wachsende Konzentration forderte, um die kleinen rhythmischen Finessen erkennbar zu machen, aber nicht in metrische Starrheit zu verfallen.

Der Dialog zwischen Flöte und Klavier wurde immer sensibler und spätestens zur Mitte hin begann das Grübeln; ab Takt 34 soll (!) es so klingen, als würde das Tempo immer schneller, ohne es wirklich zu werden, dabei wird von der Flöte „ molto intenso e fortissimo“ in tiefster Lage, vom Klavier aber „piano“ verlangt.

Dem Titel „Semplice“ fügte ich hernach das Fragezeichen hinzu.

In Takt 50 soll von der Flötistin/ dem Flötisten eine eigene Kadenz gespielt oder die vorgeschlagene Kadenz von Desirée Hall übernommen werden.

Gerhard Fischer-Münster

Semplice ?

Gerhard Fischer-Münster

for Flute and Piano

Preface

“Semplice” – simple and modest this new piece ought to be, in sympathy with Gabriel Fauré to remember his “Sicilienne”.

At my beginning rehearsal for the first performance with the female flutist Desireè Hall, I realized as her accompaniment and, of course, as her composer that the simplicity of this composition demanded growing concentration, to make perceptible the little rhythmic tricks, but not to elapse in to metric inflexibility.

The dialoque between flute and piano became more and more sensible, and not later than to its middle the reflection began; from bar 34 it ought to sound as if its tempo became quicker and quicker, but without it really becoming so. With this from the flute there is demanded a “molto intensio e fortissimo” in its lowest register but from piano the “piano”.

To the title of “Semplice” I’ will add a question mark later on.

In bar 50 the flutist should invent an own cadence or he/she should overtake the proposed cadence by Desireé Hall.

Translation by Marlene Loosmann